Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin ♫
♫ En te regardant, je ne souhaite plus m'échapper. ♫
♫ Ton sourire est si beau. ♫
♫ Je respire difficilement. ♫
♫ Diras-tu, diras-tu ; "je le veux" ? ♫
♫ Tu es apparue dans ma vie. ♫
♫ C'est difficile de résister, je ne peux pas résister. ♫
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
♫ Je veux juste te donner, te donner du bonheur ♫
Personnaliser Le Bonheur
- Episode 38 -
- Ça suffit. - Ne bouge pas ou tu vas ruiner le maquillage.
Laisse-moi te dire. Je suis une maquilleuse de renom. Beaucoup de gens ont voulu que je les maquille, mais j'ai refusé.
- Ce que je dis, Gu Jia... - Arrête de bouger !
Tu es une styliste, sais-tu prendre des photos ?
Sais-tu qu'il y a une sorte de développement appelé Développement multi-habitat ?
C'est pour dire, je suis la maquilleuse pour cette séance photo.
Je suis la meilleure pour ça.
Si tu dis ça comme ça, tout homme qui t'épousera fera une bonne affaire, pas vrai ?
Es-tu si pauvre que ça ?
Au fait, Gu Jia. J'ai découvert que depuis que j'avais emménagé chez toi, j'étais devenu de plus en plus sans ressources.
- C'est fini. - Alors, verdict ?
- Est-ce que j'ai l'air super ? - Mets-ça.
- Comme ça je ressemble à un voyant aveugle. - Ton visage est trop gros, tu ne ressembles pas à ça.
- Ton visage est plus gros. - D'accord, commençons.
Oh mon Dieu, je suis morte.
Si fatigant.
Patronne,
quand pouvons-nous manger ?
Je l'ai déjà dit, à part penser à la nourriture, tu penses à quoi d'autre ?
Je pensais vraiment à autre chose.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ne devrions-nous pas prendre un toast d'amoureux ?
C'est vrai. Pourquoi je n'y ai pas pensé ? Allons-y !
Ce n'est pas nécessaire de parler en ce qui concerne un changement dans la compétition.
La nouvelle a été divulguée. Les médias l'ont aussi rapporté. Si nous changeons à nouveau, ce sera pareil qu'un jeu pour enfants.
Changer le sujet est également un geste évident pour assurer l'impartialité dans la compétition.
Les participants n'ont pas suffisamment de temps pour se préparer.
Comment la compétition peut-elle être considérée comme juste ?
N'utilisez pas le temps comme une excuse. Il y a déjà des suspicions quant aux droits à la compétition de Tian Xiao Ni.
Nous voulions laisser sa création parler pour elle. Nous ne pouvons pas récupérer son produit.
Les règles de la compétition ne peuvent être changées selon des raisons personnelles.
Tout d'abord, un jeu d'élimination est très impitoyable.
Si les participants ne peuvent pas gérer la pression, je suggère d'annuler le droit à la compétition de Tian Xiao Ni.
Je pense que Xiao Ni a la plus haute probabilité pour être la gagnante.
La sélection du gagnant ne dépend pas seulement de vous.
Directrice Bai, qu'en pensez-vous ?
Je suis ici en tant que juge et je ne suis pas là pour vous entendre vous battre.
Je vais prendre congé.
Directrice Bai.
J'ai entendu dire que les juges voulaient annuler le droit à la compétition de Tian Xiao Ni. Donc elle...
N'as-tu pas dis que tu voulais me montrer ta création hier ? Tu ne l'as pas apporté ?
Je n'ai pas de problème. Ne vous inquiétez pas.
Résous bien tes propres problèmes. Ne laisse pas les autres s'inquiéter pour toi.
Si Tian Xiao Ni a son droit annulé pour cette compétition, tu pourrais ne pas gagner.
- Tu peux seulement dépendre de tes propres capacités pour être la gagnante. - Je sais.
Au fait,
j'ai mangé avec un ami journaliste hier. Il a même parlé de toi. Tu es proche de lui ?
Journaliste ? Je n'ai aucun ami journaliste.
Allô, Su Han.
J'ai fini ma création.
Xiao Ni, j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je viens d'avoir une réunion avec le panel des juges.
Ils pourraient annuler ton droit à participer à la compétition.
Que veux-tu dire ?
Xiao Ni, je suis désolé.
Je me suis vraiment battu pour toi,
mais la décision finale repose sur les votes des juges sur le fait que tu puisses ou non rester dans la compétition.
D'accord, je comprends.
- Directrice Bai. - Tu es surprise de me voir ?
Es-tu ici pour me dire si oui ou non je reste dans la compétition ?
C'est ta création ?
Oui, mais maintenant je ne sais pas si je peux toujours l'utiliser.
As-tu des regrets ?
Non. Ce n'est qu'une compétition. Même si c'est une compétition,
d'autres situations se produiront. J'ai aussi pensé que je pourrais perdre.
Tu mens.
Puisque tu as rejoins la compétition, tu es venue pour gagner parce que c'est ce que tu es.
Mais je ne sais pas si j'ai le droit de rester dans la compétition.
Le panel de juges décidera de ça.
Est-ce que Su Han,
a arrangé cet endroit pour toi ? Il est très prévenant. Ne trouves-tu pas ça étrange ?
Il a choisi cet appartement pour toi et les nouvelles sur vous deux, sont apparus aussi ici.
Tu veux dire que cet appartement a été arrangé par Su Han pour moi ?
Ces journalistes ont aussi été arrangés par lui ?
Je ne pense pas qu'il soit ce genre de personne.
Ne garde pas ce que je t'ai dit dans ton cœur.
Mais peu importe ce que j'ai dit, ses sentiments pour toi sont vrais. Tu as sans doute encore des sentiments pour lui.
Cela n'a rien a voir avec Su Han.
Bien sûr que oui.
Puisque tu as accepté l'invitation et rejoins cette compétition, tu as déjà reçu son affection.
Si cet incident ne s'était pas produit, tu serais déjà Madame Su.
Directrice Bai, tu parles du passé. J'ai rejoins cette compétition
pour réaliser mon rêve. Cela n'a rien à voir avec Su Han.
Oups.
Je suis vraiment désolée.
J'ai sali ton vêtement. Laisse-moi le sécher pour toi.
Ne te dérange pas. Ce n'est que de l'eau.
Quand je l'aurais séché, je te le ferais parvenir.
J'ai compris, Directrice Bai.
Félicite Bei Er de ma part.
Je t'ai laissé une place dans l'auditorium.
Tu peux venir y jeter un œil. Je ne vais pas te faire perdre de temps.
Xiao Ni, hier tu as dit vouloir partir d'ici. Pourquoi ?
Xiao Ni, dis-moi pourquoi ?
Su Han, je sais que tu t'ai battu pour moi
- mais... - Xiao Ni, ne t'inquiète pas, je ne vais jamais t'abandonner.
Je n'ai pas besoin que tu fasses quoi que ce soit pour moi.
J'ai déjà décidé de me retirer.
Non. Je ne vais pas te permettre de faire ça.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi mais j'espère encore que tu respectes ma décision.
Xiao Ni, pourquoi ? Dis-moi pourquoi ?
Cette compétition est une grande opportunité pour toi. Tu es déjà arrivée jusqu'à la finale.
Ton succès n'est qu'à un pas. Pourquoi veux-tu que tes efforts soient réduits à néant ?
Parce que mon motif pour avoir rejoins cette compétition est très simple. Je voulais réaliser mon rêve,
mais je n'aurais jamais imaginé qu'il y aurait eu tant de complications dans cette compétition.
De ce fait, j'ai décidé d'abandonner.
Xiao Ni, tu as passé des nuits et des jours à dessiner ça.
Peux-tu supporter d'abandonner juste comme ça ?
Su Han, tu devrais aussi abandonner.
Demain c'est la finale.
Tu me demandes d'abandonner.
Je ne fais pas référence à la compétition. Je te parle de moi.
J'admets que dans le passé, je pensais t'aimer,
mais plus tard, j'ai réalisé que je n'aimais que ton aura.
J'admets que tu as de superbes qualifications et un super caractère.
Mais par la suite j'ai réalisé que ce que je voulais n'était pas le succès, l'ambition,
les dix-huit standards et être la gagnante de la compétition.
Ce que je veux c'est l'amour et un partenaire,
mais tu ne peux pas me donner ça.
Tu ne peux pas entrer dans mon cœur. Tu as rempli tous mes standards.
Même si nous nous rencontrions à nouveau, nous serions à nouveau séparés.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Tu as changé.
Tu n'es plus la Tian Xiao Ni que je connaissais.
Je n'ai pas changé. Dans le passé je ne savais juste pas ce que je voulais,
mais maintenant je sais. J'ai déjà trouvé cette personne.
Désolé.
Celui-la. Celui-la inclus aussi les frais de port. D'accord ?
Regarde ça à nouveau. Qui est là ?
Sœur.
- Tu es rentrée. - Pourquoi es-tu rentrée ?
Ne devrais-tu pas être à la finale ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne suis pas la bienvenue à la maison ?
Qui a dit ça ?
Est-ce que tu vas bien ?
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? - Comment je pourrais le savoir ?
Quelque chose à dû se produire.
Directrice Bai.
Tu me cherchais ?
Je voudrais que vous jetiez un œil à ce document.
Qu'est-ce que c'est ?
Demain c'est la finale. De plus, Tian Xiao Ni s'est déjà volontairement retirée.
J'ai réfléchi. Si je peux gagner la compétition,
je voudrais vous donner la moitié de l'argent du prix
et faire parti du personnel et être une actionnaire de votre compagnie. C'est juste un petit geste de ma part.
En quoi est-ce un petit geste ? C'est un grand cadeau.
S'il vous plaît ne dites pas ça. Vous êtes mon professeur.
Ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à vous.
Ne vous en faites pas. Tant que je suis la gagnante,
quand j'en parlerai aux autres, je vous donnerai les crédits à vous et au studio.
Si vous donnez aux gens des roses, l'odeur restera sur vos mains.
Est-ce que le scandale médiatique à propos de Tian Xiao Ni a quelque chose à avoir avec toi ?
Que voulez-vous dire ?
Je ne sais rien de cette histoire.
Tu devrais savoir que ces journalistes qui s'occupent des rubriques de mode sont mes vieux amis.
C'est très facile si je veux enquêter sur ça.
Vous le savez, souiller le nom de quelqu'un et partager des informations sont des choses différentes.
Souiller ces dire des mensonges,
mais le scoop est vrai.
Il semble que tu veuilles vraiment gagner.
S'il vous plaît gardez bien ce document.
Tu devrais bien garder ce document.
Je ne veux pas que quelqu'un prenne une photo de moi acceptant un pot de vin avant la compétition.
[Transféré]
Tous les juges et les sponsors sont présents.
En ce qui concerne les droits de Tian Xiao Ni à rester dans la compétition,
c'est unanime. Cependant, nous devons voter dans une volonté à la transparence et de façon juste.
J'espère que les médias superviseront l'impartialité de la compétition.
Votons.
Il y a maintenant 4 votes en faveur de Tian Xiao Ni
et 3 votes contre Tian Xiao Ni. Je vais voter contre elle.
Dans ce cas, c'est un match nul.
Directrice Bai, vous avez insisté depuis le début pour participer en dernier au vote.
Pouvez-vous nous dire pour quoi votez-vous ?
[Je suis styliste]
Pour mon costume, j'ai utilisé l'élément le plus populaire de cette année.
En utilisant des barres de couleur pour la partie supérieure cela change l'impression ennuyeuse du costume.
Je pense que c'est mon ressenti d'un homme parfait.
Cela révèle la vitalité de la jeunesse malgré le fait que ce soit simple.
Frangine, frangine, tu peux te dépêcher de venir avec moi ? Ils ont déjà appelé.
Ils ont dit avoir réhabilité ton droit à la compétition. Tu vas attendre que la compétition soit terminée et qu'il n'y ait plus rien à faire ?
C'est vrai.
C'est moi qui me suis retirée de la compétition. Cela n'a rien à voir avec eux.
Frangine, tu m'as dit cela. Accroche-toi à n'importe quelle opportunité. Ne lâche rien. Pas vrai ?
Frère Zhan s'est retiré de la course et tu fais aussi ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ? Vous êtes tous les deux des déserteurs ?
- Sœur ! - Frangine !
- Réponds. Bai Ruo Yan.
Allô, Directrice Bai.
Il reste encore une heure avant la fin de la compétition.
Je sais. J'ai déjà choisi de me retirer.
Tu es la seule qui puisse prouver le contraire à ceux qui ont répandu ces rumeurs.
Si tu ne te montres pas aujourd'hui, tu ne feras que confirmer leurs spéculations,
et tu leurs prouvera qu'ils ont raison. J'espère que tu pourras résister jusqu'à la fin.
La Tian Xiao Ni que je connais n'abandonnerait pas et ce jusqu'à la fin.
Tu n'as pas oublié la première fois où tu es venue dans mon entreprise, pas vrai ?
Ne me fais pas te regarder de haut.
Sœur, vas-y.
Frangine.
Xiao Ni, je suis parti.
Mon but cette fois c'est l'Allemagne.
Je veux revenir et recommencer du début à nouveau.
Pardonne-moi de te décevoir à nouveau,
mais je ne fuis pas cette fois.
Je devrais dire que je retourne aux bases. Trois ans ce n'est pas une petite durée.
Depuis que je t'ai rencontré,
mon cœur chargé de poussière s'est ouvert, ton sourire ensoleillé a également fait sauter les nuages ​​sombres de mon cœur.
Mais je n'ai pas pu combattre cette guerre contre moi-même.
Roule librement sur la voie rapide de la vitesse et de la passion.
Le temps m'a fait perdre beaucoup de choses, mais il m'a aussi beaucoup appris.
Merci de m'avoir soutenu et pour tout ce que tu as fait pour moi.
Crois en moi, cette fois je ne gâcherais plus de temps,
je vais assurément revenir à la position qui m'appartient.
Je te souhaite la meilleure des chances pour la compétition.
J'espère que lorsque je te reverrais, tu auras réalisé ton rêve.
J'espère aussi que quand tu me reverras,
je ne serais pas confus et je ne vais pas à nouveau hésiter.
Tout le monde a une vision idéale de son bonheur,
et mon bonheur sera personnalisé juste par toi.
- Monsieur, allez au ministère des finances. - Comment peux-tu être si déraisonnable?
Et alors ? Monsieur j'ai des affaires urgentes à régler. Emmenez-moi d'abord.
Monsieur, laissez-la y aller.
Dû à l'abandon de la participante, Mademoiselle Tian Xiao Ni,
le gagnant de cette compétition se décidera entre le second participant, Sun Li Xuan
et la troisième participante, Li Bei Er.
Invitons les juges à donner leurs notes.
Désolé d'être en retard.
Je suis la participante la plus controversée de cette compétition, Tian Xiao Ni.
La chemise est l'élément le plus basique pour un homme.
C'est aussi un élément commun à tous.
Elle semble simple, mais le tissu, les détails,
et la fabrication peuvent être en constante évolution.
Seul la marque et la coupe correspondent à votre aura
ou le styliste qui a le même état d'esprit que vous,
sera capable de faire la même chemise blanche sur-mesure qui vous correspond.
En fait, le changement de dernière minute du thème pour cette compétition m'a fait paniquer.
Quand j'étais en train de me demander anxieusement quel genre de produit j'allais créer,
j'ai tout à coup réalisé que l'inspiration était en moi.
Je voulais créer une chemise pour la personne que j'aime.
Peut-être est-ce le souhait le plus simple en tant que femme, un artisan.
En tant que styliste haut-de-gamme, quand vous créez un vêtement pour vos clients,
vous ne prenez pas juste les mesures de la personne, vous mesurez son cœur aussi.
J'ai utilisé cette chemise blanche pour la consacrer à la personne qui m'est la plus chère.
Je sais que pour lui cette période est la plus confuse.
Ainsi, les fils sur cette chemise blanche sont juste comme un chemin.
Ils se croisent et il est difficile de faire un choix.
Mais je crois qu'il n'y aura qu'un seul chemin pour trouver le bonheur.
C'est permet de nous rappeler la façon dont on a commencer et la constance qu'on y a mis.
Je crois que cette croyance permettra à deux lignes parallèles de ne plus faire qu'une à la fin.
Merci à tous.
La description de la styliste Tian Xiao Ni de sa création pour le round final était superbe.
Qui sera le gagnant, voyons ce que nos juges ont décidé.
Styliste Tian Xiao Ni, les vêtements des hommes sont simples et sans fioritures
mais pour les stylistes comme nous, plus simple est le design,
et plus la force et la capacité du styliste en est reflété.
Un bon travail contient les sentiments du créateur.
Cette création est inestimable.
Tian Xiao Ni l'a fait.
Styliste Li Bei Er, votre vêtement,
du tissu au style, c'est du haut-de-gamme.
Cela peut-être présenté à la Fashion Week Nationale.
La coïncidence, c'est que j'ai vu ceci cette année à la Fashion Week en France.
Je t'ai déjà dit qu'un bon styliste ne peut pas être copié.
Ainsi, le panel de juge a déjà prit sa décision. J'annonce immédiatement,
que le gagnant de la compétition, "Je suis un Styliste" est
Mademoiselle Tian Xiao Ni. Félicitations.
Ouais ! C'est super !
Un grand merci à l'équipe de traduction. Gestionnaires de chaine : serenite78 & kalmendarez
Mon rêve de devenir un manager va finalement bientôt se réaliser !
Moi, notre famille Tian va de nouveau s'élever. Nous pouvons finalement rebondir !
Cela n'a pas été décidé, qui sera le manager.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qui a dit que tu le serais ?
Pourquoi pas ? C'est définitivement moi.
- Regarde-toi. - Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Tu seras bientôt une mère.
Ton ventre sera bientôt un ballon.
Qui t'engagerait pour être son manager ?
N'est-ce pas ? En plus, une fois que tu es enceinte, tu seras bête pendant 3 ans.
- Une grossesse te rendra bête pendant 3 ans. - Qu'est-ce que tu entends par une grossesse te rendra bête pendant 3 ans ?
Ne suis-je pas la belle-fille de la famille Tian ?
Ne suis-je pas enceinte de l'enfant de la famille Tian ?
J'ai compris. Tu ne veux toujours pas admettre que c'est ton enfant.
Tu recommences. Je t'en supplie.
- Tu ne veux pas m'épouser ! - Arrête de faire ça. Laisse-moi te dire.
Notre fils est en train de taper et de donner des coups pour protester.
Viens, tape et laisse-moi voir.
Quoi ? Arrête de faire semblant.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Le bébé vient juste de donner un coup.
- Pour de vrai ? - C'est vrai.
C'est vrai ? Laisse-moi vérifier. Ne bouge pas.
- Je n'entends rien. - Attends juste.
Ne me mens pas.
Il vient juste de donner un coup !
Il m'a donné un coup là. C'est un sentiment merveilleux.
Directrice Bai.
Je ne m'attendais pas à ce que tu insistes jusqu'à la fin.
Ce n'était pas toi. Tu as été celle qui a pris la décision finale.
Pourquoi m'as-tu choisi ?
Parce que je quitte cet endroit.
Pourquoi ?
Peut-être que tu recevras des nouvelles de la fermeture de Bai Ruo Yan à la fin du week-end.
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Tu n'as pas besoin de me montrer ce regard emplit de pitié. Ce n'est pas la fin de mon affaire. Elle commence plutôt.
Mon partenaire et moi transférons nos affaires à l'étranger.
Je peux accompagner mon fils quand il ira étudier là-bas. En même temps, je peux aussi créer ma propre ligne.
- Tu es la bienvenue pour participer à la Fashion Week de New York l'année prochaine, parce que ce sera là que je ferai mes débuts. - J'y serais sans aucun doute.
Prends soin de toi. Je crois que tu peux le faire.
Félicitations, Sœur Xiao Ni. Tu peux finalement réaliser ton rêve.
Merci.
Pour être honnête, cela aurait dû être à toi dès le début.
Je te rends ça maintenant.
Je te souhaite de réussir.
Je me suis inscrite pour une université de mode à l'étranger.
Je compte commencer par le début. Pour qu'à l'avenir, je puisse devenir une vraie styliste.
Je crois que tu peux devenir une styliste de haut-vol.
Pour être honnête, la vie n'est pas juste une compétition.
Je ne peux pas toujours perdre contre toi.
Peut-être qu'un jour, je pourrais te battre.
D'accord, je t'attendrai.
Chéri, quand est-ce qu'on va se marier ?
À propos du mariage... pourquoi ne pas le faire demain ?
- Donc, es-tu disponible ? - Demain ?
Je suis libre.
Très chère, je vais jurer devant notre bébé qu'à l'avenir, moi, Tian Liang,
je serai un bon père et un mari responsable.
C'est vrai. C'est la première fois que notre bébé a donné des coups. Je devrais prendre une photo.
Merci aux Modératrices : Anglaise : Mjkrech, Kimichan, Kakashiandme
Merci à notre Modératrice Française : Miral.
Merci pour l'édition à Léna_96 & DsFred
♫ L'amour doit persister jusqu'à la fin. ♫
♫ Quand je te vois, je ne veux plus m'échapper. ♫
Madame Bai, s'il vous plait attendez.
Nous aimerions remercier nos Traductrices Françaises Bénévoles
Léna_96, Claryss999, DsFred,
Nous aimerions remercier nos Traductrices Françaises Bénévoles Ravi_is_jealous, Assia_alts, Kimisan.
Nous aimerions remercier nos Traductrices Françaises Bénévoles Nordicity, Dokaseok, Laetitiagarcia.
♫ J'essaierai, essaierai de mon mieux. ♫
♫ Juste parce que tu me donnes le courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ Je suis prêt à tout te donner. ♫
Quelle grosse datte.
Regarde ! Il y a un résultat !
Nous faisons de l'argent !
Ça fait longtemps.
Voudrais-tu du thé ou du café ?
Pas besoin. Parle. Qu'est-ce qu'il y a ?
En ce qui concerne Zhan Wang, tu es au courant pas vrai ?
Je t'ai invité à venir ici pour que tu me fasses part de ta perspective professionnelle.
Pourquoi Zhan Wang s'est-il soudainement retiré de la course ?
Veux-tu la vérité ?
Zhan Wang ne veut pas épuiser tout le monde à nouveau.
Te souviens-tu de ce qui s'est produit avant la course ? Ce n'est pas aussi simple que tu le penses.
Quand il est revenu il a vérifié le fonctionnement de sa voiture.
Il a découvert plusieurs composants qui étaient très mauvais et ne pouvaient plus être utilisés.
Ces composants étaient importés d'Allemagne.
S'il devait les changer, cela aurait coûté incroyablement cher à nouveau.
De plus, en si peu de temps, c'est impossible de réparer ce genre de chose.
De ce fait, sa chance de gagner est très mince.
Parce que sa chance de gagner est très mince, il ne voulait pas que quelqu'un dépense de l'argent pour lui à nouveau.
- Que veux-tu dire ? - Zhan Wang n'est plus à Pékin.
Il est déjà parti.
Pourquoi est-il parti ?
Il m'a seulement demandé de te rendre ce vélo.
- Allez en haut je vous prie. - D'accord, merci.
Xiao Ni, assieds-toi.
Félicitations d'avoir gagné la gloire qui t'étais due.
Ton rêve deviendra bientôt réalité.
Su Han, je voudrais te remercier.
Sans toi, je n'aurais pas eu cette chance.
Je n'aurais pas eu non plus la possibilité de montrer mon talent à tous.
Ce sont les informations que j'ai rassemblé pour toi. Vérifie si elles te sont utiles.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce sont des informations concernant les boutiques.
Je veux que tu choisisses l'endroit idéal pour commencer ton propre magasin.
J'espère vraiment pouvoir être ton partenaire de travail
et accomplir nos buts et notre futur ensemble. Qu'en penses-tu ?
Merci pour ta gentille intention.
Sais-tu pourquoi au dernier moment j'ai décidé de revenir dans la compétition ?
Ce n'était pas pour être la gagnante ou pour le prix.
Je voulais seulement me prouver moi-même
et aussi stopper ces rumeurs.
Maintenant, ce qui est le plus important pour moi,
c'est de trouver mon propre bonheur et le chérir.
Bonsoir, Monsieur. Voici vos boissons.
Xiao Ni, donne-moi une autre chance.
Su Han, tu es vraiment attentionné et remarquable.
J'espère que tu trouveras bientôt ton propre bonheur et que tu le chériras aussi.
- Bonjour, Sœur Xiao Ni. - Bonjour.
Directrice Tian, voici votre café sans sucre.
La dernière mode de cet hiver est le noir. Reprends-le et recommence.
Merci, Da Yong. [ Berlin, Allemagne ]
Pourquoi est-ce que tu me remercies ? Nous sommes potes depuis des années.
Fais du bon boulot là-bas. Nous allons attendre ton retour.
Da Yong, nous serons potes pour toujours.
Attends que je revienne. On se voit à Pékin.
Zhan Wang,
comment est le temps depuis ces deux derniers jours ?
Récemment tu dois être très occupé.
Laisse-moi te dire quelques bonnes nouvelles. J'ai commencé ma propre affaire à Pékin.
Et toi ? Est-ce que tu vas bien ?
Tu me manques beaucoup.
Xiao Ni,
tu me manques beaucoup.
Grâce à ton dur travail, ton rêve s'approche. Je suis très heureux pour toi.
Mais pour le moment je ne peux pas te donner de nouvelle.
C'est parce que je veux essayer de mon mieux et continuer. Je ne veux pas être distrait,
mais je vais te revenir aussi vite que possible.
Parce que je me souviens de ce que tu as dit. Quand nous sommes ensemble,
tu vas investir tout ton amour en moi.
Un grand merci d'avoir suivi ce drama jusqu'à la fin ! Aussi vos commentaires et vos encouragements qui font chaud au cœur ♥
Merci aux gestionnaires de chaîne : Serenite78 et Kalmendarez
Merci à l'équipe anglaise pour leur traduction bonne et rapide !
Le timing et la traduction vous sont offerts par l'équipe de The Gone With The Shirt @Viki
Merci à tous les techniciens en repérage.
Merci à la modératrice française : Miral
Merci aux éditrices françaises : Lena_96, Dsfred et Miral
Merci aux traductrices françaises : Lena_96, Claryss999, Dsfred
Merci aux traductrices françaises : Ravi_is_jealous, Assia_alts, Kimisan
Merci aux traductrices françaises : Nordicity, Dokasoek et Laetitiagarcia.
♫ Combien de temps dois-je attendre afin que l'on se rencontre à nouveau ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ Si nous aimons courageusement, nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je t'accorderai le plus bel amour personnalisé. ♫
♫ Si seulement le temps peut prouver le vrai amour, ♫
♫ un moment devient l'éternité, tu sauras toujours dont je rêve. ♫
♫ Pour combien d'années avais-je très envie d'un futur brillant ? ♫
♫ On a vécu tant de moments touchants. ♫
♫ Sous la pluie, nous nous étreignons de nouveau. ♫
♫ Si nous aimons courageusement, aimons courageusement, ♫
♫ Pourquoi sommes-nous séparés alors que nous sommes manifestement amoureux ? ♫
♫ Pourquoi réalisons-nous que toutes les fautes ne devraient pas être commises lorsque nous faisons demi-tour ? ♫
♫ S'il y a un amour courageux, et que nous aimons courageusement, ♫
♫ pourquoi ressentons-nous cette douleur aiguë ? ♫
♫ Aimer courageusement, je personnaliserai le plus bel amour pour toi. ♫
♫ Aimer courageusement, personnaliser le plus bel amour. ♫
♫ Le plus bel amour. ♫